Examples

• Tuttavia anche l'alleggerimento quantitativo nei paesiavanzati mostra dei limiti nel coordinamento.
  والتيسير الكمي في البلدان المتقدمة يعمل أيضاً على إثارةقضية التنسيق.
• Nei paesi sviluppati, le pratiche dei prodotti alimentarial dettaglio devono essere riviste.
  وفي البلدان المتقدمة، تحتاج ممارسات تجارة الأغذية إعادةالنظر.
• Le economie avanzate si sono mosse per prevenire unaspirale negativa usando strumenti di politica monetaria efiscali.
  وتحركت البلدان المتقدمة لمنع الانحدار المستمر باستخدامأدوات السياسة النقدية والضريبية.
• I paesi avanzati, compresi gli Stati Uniti, si sono senzadubbio scavati la fossa.
  لقد أوقعت البلدان المتقدمة ـ بما في ذلك الولايات المتحدة ـبنفسها في ورطة عميقة.
• Questa propensione è attenuata nei paesi ad economiaavanzata da varie forme di finanziamento flessibile offerte dallegrandi banche.
  وتعمل البلدان المتقدمة على تخفيف هذا التحيز بالاستعانةبأدوات تمويل مرنة متنوعة توفرها البنوك الكبرى.
• In terzo luogo, le economie avanzate ed emergenti cheregistrano surplus cronici devono liberarsi di talieccedenze.
  وثالثا، يتعين على البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة التيتعاني من عجز مزمن أن تتخلص من هذا العجز.
• Generalmente, i paesi avanzati non subiscono il default inquanto possono sempre stampare la valuta.
  عادة، لا تتخلف البلدان المتقدمة عن سداد ديونها أبدا، لأنهاقادرة دوماً على طباعة النقود.
• Sono sempre più una forza in grado di portare avanti leeconomie avanzate.
  وهي تتحول على نحو متزايد إلى القوة القادرة على دفع الاقتصادفي البلدان المتقدمة إلى الأمام معها.
• L'attuale ripiegamento sui mercati delle attivitàfinanziarie dei paesi avanzati potrebbe presto trasformarsi in unafuga dagli stessi.
  إن تراجع اليوم إلى أسواق الأصول في البلدان المتقدمة قدينقلب سريعاً إلى ارتداد بعيداً عنها.
• Tanto i paesi sviluppati quanto quelli in via di sviluppopossono trarre vantaggio da un maggiore coordinamento dellerispettive politiche economiche.
  وبوسع البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء أن تستفيد منزيادة التنسيق على مستوى السياسات الاقتصادية.